他,为什么敢翻拍误杀

他，为什么敢翻拍《误杀》？新人导演(马来西亚)柯汶利翻拍印度神片《误杀瞒天记》，大获成功。到底误杀了谁？谁误杀谁？我们先来理解翻拍和抄袭的区别，别先入为主误杀了好作品更广泛地传播。翻拍是取得了著作权在合法的范围内进行改编，抄袭是犯法。误杀就是翻拍，就像当年《奔跑吧兄弟》《回家的诱惑》，不但剧情翻拍，主题曲也翻唱了，一样的道理。你可以说它翻拍得没灵魂，可不能说它是抄袭的，原贴复制粘贴的。好的翻拍，都是成功的再创作。优质的翻拍作品，类似于优质的翻译作品，都是在原著的作品上再创作。就像好的作品，遇上了好的本土特色的翻译，得以把好作品呈现，有更多机会给更广大的欢众，让更多的人从中受益。所有一心向善的创新，敢于潜心翻译翻拍，是值得社会积极买单和大力推崇的。翻拍题材，无疑是剧本独到角度好。但题材好剧本好，敢于PK自带流量的作品，是需要烧脑的勇气的，这是搬起石头的挑战。剧本中手机与摄像头的故事背景，在中国拍得话，得是十年前智能手机时代之前，那时监控还不够普及。但还是满足不了手写车票和类似泰拳之类的比赛素材，国外可以是斗牛表演。所以故事环境和地域比较特定。剧中关键人小宝妹妹环节铺垫得还可以，小孩儿是可以吓到选择禁声而无疑的，这样可以保全大人们对故事情节的掌握与发展。电影《误杀》带动观众的共鸣与思考，是人们营造的社会环境误杀了我们，还是我们自己，谁在误杀，谁被误杀...我们的碰撞与共鸣够没够，翻拍作品抛出了问题，抛出了一个极端而紧迫的解决方案，刻画这一来自个人、来自家庭、来自社会的问题，引发社会热议，推动智慧解决方案和立法

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/7707.html