Quora中国网友HujianWu写了很
为什么中国的Quora网友HujianWu写了那么多关于越南的答案,让人感觉不舒服了
本文译自Quora,原标题:WhydoesChineseQuora,HuijianWumakefalseclaimsonVietnamanditspeopleaboutbeingdirty,lazy,usingoutdatedGDPstatswhichareactuallyuntrue?
原文很长,本段为节选,对翻译文感兴趣可以百
度前
往查看数千篇翻译文。
-
-
HuijianWu
CTO(-present),LivesinHongKong–present
首席技术官(年至今)年至今生活在香港
让我自我介绍一下:
1.从10多年前开始,我来过越南10多次,而不是一两次。
我是一家在越南的中国公司的股东,到目前为止,这家公司在越南的Mangkhut有一个仓库和一个办事处。我不会告诉你我在做什么,免得你说我在做广告。
我在越南也有2套房子,在胡志明市,我就不细说位置了哈。
我在越南从南到北都旅行过(这就是为什么我知道越南的海关会要求贿赂,越南的小贩会宰人,还有越南各地的食品。最重要的是,我看到了一家有着近百年历史的老粉(Pho)店,上面用中文写着“面条”。
2.我没有说“越南人”懒,但我确实说了“越南的男人懒”。我看到的是越南的女人很勤劳,但我遇到的越南男人大多数真的“懒”。
我知道很多越南男性朋友对此并不满意,但我仍然这么认为,因为这是我在越南各地都见过的事实。
3.我买过一些主要的越南古籍,比如大越史记(??iVi?ts?kytoànth?),这是第一部正式修订的越南历史书,全部用中文写成。
我还读过商务印书馆出版的陈仲金先生的《越南史略》的中文版。
还有很多越南古代历史书籍,如《大南史略》(DaNamS?L??c),《正定越南历史总纲》(ChinhDinhVietHistoryGeneralCompendium)等等。
也有很多现代版本的古代越南历史书,所以我就不一一谈了。
我主要看中文版(现代汉语翻译版)和英文版(其他国家写的越南历史)。
老实说,我不敢把我的越南历史知识与越南历史学家的相比,但我认为我并不比越南的历史研究生差。
4.就现实而言,我之所以对年越南的反
华情况了解得更多,是因为在中国深圳的光明区有一个叫金桂村的越南难民安置村,年被逐出越南的一些华裔难民就被安置在这里。他们的大多数家庭都在越南生活了几百年,直到年他们被剥夺了所有财产并被赶回中国。
他们中的许多人仍然每年返回越南,在祖先的坟墓前祭奠,年长的老人都会说越南语。
-
对于越南,我说的是我所知道的真相。老实说,由于越南的文字改革,现在的越南人民已经忘记了太多关于他们祖先的事情。事实上,一条文化断层线已经形成。
比如河粉(Pho),一群越南人坚持认为它是在法国殖民时期发明的,这是典型的数典忘祖。早在南越王国时期,河粉(Pho)就被传播到了越南,当时的秦军和后来的汉朝统治着越南,河粉(Pho)在越南已经有几千年的历史了。
河粉(Pho)的前身是当时秦军发明的食品,此后在中国南方广泛分布,有近年的历史并演变成了各种版本。在越南,它演变成现在的河粉(Pho),而在泰国、马来西亚和印度尼西亚也有类似的版本。
我曾在一家越南河粉(Pho)店看到过中文标牌,不过店主再也看不懂汉字了。其实,如果你懂汉语,能读Pho的发音,你会发现它和汉语“粉”非常接近。
当我在Quora上指出这一点时,一些“越南的民
族主义者”向我发起了挑衅。
事实上,中国的汉族和越南的京族的关系在世界上是非常接近的。
中国统治了越南年,然后越南在接下来的年里成了中国的附庸国,在此期间,大量的汉族人通过商业和其他方式移居到了越南。
如果你对此有任何疑问,我建议你做一下基因测试,你会惊讶地发现大多数越南人都有中国汉族血统。
科学不会欺骗你。
-
我以前说过,为什么越南官员几个世纪以来一直在煽动针对中国的意识形态。这是因为中国人和越南人的血缘太近了,如果你无法在人民中树立反对中国,甚至仇恨中国的思想,那么,越南再次回到中国的可能性很大。
想想看,如果大多数越南人知道他们实际上是汉族人的后代,然后又发展出亲中国(而不是仇视中国)的心态,会发生什么?
因此,抛弃汉字、憎恨中国成为越南统治阶级的必然操作。
我最近要做的一件事是在越南招募几个女孩,拍摄越南日常生活的视频,然后安排在中国放映,这样我就可以把真正的越南介绍给中国。如果你有兴趣,请给我写信。
-
PhongNguyen
我想如果你懂越南语的话,你可以看这个视频:
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyls/7677.html